-
1 guten Morgen!
прил.общ. доброе утро!, здравствуй, здравствуйте!, с добрым утром! -
2 Guten Morgen
1) (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) good morning2) (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) good afternoon3) (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) good-day4) (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) good evening5) (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) good night -
3 guten Morgen!
¡buenos días! -
4 guten Morgen
beyanîbaş -
5 Guten Morgen!
Good morning!* * *ausdr.Good morning! expr. -
6 Guten Morgen!
Добро утро! -
7 Guten Morgen!
-
8 guten Morgen bieten
прил.высок. (j-m einen) пожелать (кому-л.) доброго утра -
9 guten Morgen sagen
прил.общ. (j-m einen) желать (кому-л.) доброго утра, (j-m) пожелать (кому-л.) доброго утра -
10 guten Morgen wünschen
прил.общ. (j-m einen) желать (кому-л.) доброго утра, (j-m) пожелать (кому-л.) доброго утра, (j-m) поздороваться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > guten Morgen wünschen
-
11 güten Morgen Wünschelrutenganger
Универсальный немецко-русский словарь > güten Morgen Wünschelrutenganger
-
12 Guten Morgen, Frau Hesse!
Қайырлы тан, Хессе ханым (бике, бикеш)!Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Guten Morgen, Frau Hesse!
-
13 Guten Morgen, Frau Hesse!
Қайырлы тан, Хессе ханым (бике, бикеш)!Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Guten Morgen, Frau Hesse!
-
14 einen güten Morgen bieten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen güten Morgen bieten
-
15 einen güten Morgen sägen
гл.общ. (j-m) желать (кому-л.) доброго утраУниверсальный немецко-русский словарь > einen güten Morgen sägen
-
16 einen güten Morgen wünschen
гл.общ. (j-m) желать (кому-л.) доброго утраУниверсальный немецко-русский словарь > einen güten Morgen wünschen
-
17 Moin! [nordd.] [ugs. für Guten Morgen!]
Добро утро!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Moin! [nordd.] [ugs. für Guten Morgen!]
-
18 Morgen
der Morgen bricht an [dämmert, zieht herauf, hebt sich], es wird Morgen света́етes ist schon heller Morgen на дворе́ [на у́лице] уже́ све́тло, уже́ рассвело́der Morgen leuchtet im Osten восто́чный край не́ба посветле́л, на восто́ке света́етder Morgen kündigt sich im Osten an восто́чный край не́ба посветле́л, на восто́ке света́етjeden Morgen, alle Morgen ка́ждое у́троeines schönen Morgen s в одно́ прекра́сное у́троdes Morgens früh, des Morgens in aller Frühe ра́но у́тром, поутру́guten Morgen! до́брое у́тро!, с до́брым у́тром!j-m einen guten Morgen wünschen [sagen, bieten] жела́ть кому́-л. до́брого у́траam nächsten [den nächsten, den folgenden] Morgen на сле́дующее у́тро, у́тром сле́дующего дняgegen Morgen к утру́, под у́троbis gegen Morgen (всю ночь) до утра́bis in den hellen [hellichten, lichten] Morgen hinein пока́ на у́лице совсе́м не рассвело́mit anbrechendem Morgen с рассве́томvom Morgen bis zum Abend с утра́ до ве́чераvom frühen Morgen an с ра́ннего утра́; спозара́нкуder Morgen der Freiheit заря́ свобо́дыder Morgen des Lebens заря́ [весна́] жи́зни, у́тро жи́зниsie sieht aus wie der frische Morgen она́ свежа́, как у́тренняя заря́Morgen I m -s, = уст. восто́к (страна́ све́та), gen Morgen (в направле́нии) к восто́куwas wird uns das Morgen bescheren? что день гряду́щий нам гото́вит?für das bessere Morgen seine ganze Kraft einsetzen боро́ться за лу́чшее бу́дущееMorgen III m -s, = мо́рген (неме́цкая земе́льная ме́ра 0,25 га), sechs Morgen Akkerland шесть мо́ргенов па́шни -
19 Morgen
Morgen <-s, -> msabah;eines \Morgens bir sabah;der \Morgen bricht an gün doğuyor;am \Morgen sabahleyin;gegen \Morgen sabaha doğru;heute \Morgen bu sabah;am nächsten \Morgen ertesi günün sabahında;am frühen \Morgen sabah erkenden;guten \Morgen! günaydın!;bis in den frühen \Morgen hinein sabahın erken saatlerine kadar -
20 Morgen
'Morgen m <Morgens; Morgen> ráno n, jitro n;am Morgen ráno, zrána;am frühen Morgen brzo ráno;heute Morgen dneska ráno;guten Morgen! dobré ráno!, dobré jitro!
См. также в других словарях:
guten Morgen — guten Morgen … Deutsch Wörterbuch
Guten Morgen — Guten Morgen … Deutsch Wörterbuch
Guten Morgen! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Guten Tag! Bsp.: • Guten Morgen, Herr Carr! … Deutsch Wörterbuch
Guten Morgen Hose — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/keine Art von Andreas Dorau, Holger Hiller Veröffentlichung 1984 Aufnahme 1984 … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen Vielliebchen — Guten Morgen Vielliebchen, s. Vielliebchen … Pierer's Universal-Lexikon
Guten Morgen Herr Grothe — Filmdaten Deutscher Titel: Guten Morgen, Herr Grothe Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen, Herr Grothe — Filmdaten Deutscher Titel Guten Morgen, Herr Grothe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen, Mallorca — Seriendaten Originaltitel Guten Morgen, Mallorca Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen Düsseldorf — Die Österreichische Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2011 wurde in einem mehrphasigen Casting unter dem Titel Guten Morgen Düsseldorf veranstaltet. Das Finale Düsseldorf wir kommen! – Wer fährt zum Song Contest war am 25. Februar 2011… … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen — morjes … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Danke für diesen guten Morgen — ist ein Kirchenlied von Martin Gotthard Schneider. Es ist eines der ältesten und bekanntesten Vertreter der Gattung Neues Geistliches Lied und trägt im Evangelischen Gesangbuch die Liednummer EG 334. Die Liedrechte liegen beim Gustav Bosse Verlag … Deutsch Wikipedia